Ξεκίνα από το γεγονός που οι περισσότεροι γονείς δεν ξέρουν ότι μπορούν να το επικαλεστούν: ένα παιδί που γεννιέται οπουδήποτε στον κόσμο με έστω έναν γονέα Αλβανό πολίτη αποκτά αλβανική ιθαγένεια αυτόματα, με τη γέννηση, εκ του νόμου. Όχι δικαιούχο αυτής. Όχι δικαίωμα να υποβάλει αίτηση. Ήδη πολίτης, από την πρώτη ανάσα, είτε γίνει ποτέ η γραφειοκρατία είτε όχι.
Αλλά υπάρχει ένα δεύτερο γεγονός που κάνει όλη τη ζημιά: το αλβανικό κράτος δεν ξέρει ότι το παιδί σου υπάρχει μέχρι η γέννηση να καταχωρηθεί στο αλβανικό ληξιαρχείο, και ένα μη καταχωρημένο παιδί δεν μπορεί να αποκτήσει αλβανικό διαβατήριο, ταυτότητα ή πιστοποιητικό, γιατί, απ’ όσο ξέρει κάθε βάση δεδομένων, δεν υπάρχει κανείς για να τα εκδώσει σε αυτόν. Η ιθαγένεια είναι αυτόματη. Η αναγνώριση όχι. Το χάσμα ανάμεσα σε αυτές τις δύο προτάσεις είναι μια φόρμα που πρέπει να υποβάλεις.
Υπόβαλέ την όσο είναι εύκολο. Κάθε χρόνος που περνάει το κάνει δυσκολότερο: τα έγγραφα λήγουν, οι κανόνες της επισημείωσης (apostille) αλλάζουν, τα αρχεία των γονιών χρειάζονται πρώτα διόρθωση, και ό,τι ήταν μια απλή καταχώρηση για ένα βρέφος γίνεται ένα μικρό ερευνητικό εγχείρημα για έναν έφηβο. Υπάρχουν ενήλικες στη διασπορά σήμερα που τρέχουν όλη τη διαδικασία τεκμηρίωσης της ιθαγένειας εξ αίματος, με αλυσίδες αρχείων και επικυρωμένες μεταφράσεις, για να αποδείξουν κάτι που μια φόρμα υποβεβλημένη από τους γονείς τους θα το είχε τακτοποιήσει το 1998.
Τι χρειάζεσαι
Ο βασικός φάκελος είναι σύντομος:
- Η αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη γέννησης, η πλήρης εκδοχή που κατονομάζει και τους δύο γονείς, με επισημείωση (apostille) στη χώρα γέννησης, και μεταφρασμένη στα αλβανικά από πιστοποιημένο μεταφραστή. Η επισημείωση και η μετάφραση είναι εκεί όπου κρύβονται οι περισσότερες καθυστερήσεις, οπότε κάν’ τες πρώτες.
- Απόδειξη της ιθαγένειας του Αλβανού γονέα: διαβατήριο ή ταυτότητα, και η δική σου κατάσταση στο ληξιαρχείο τακτοποιημένη. Αν ο γάμος των γονιών έγινε στο εξωτερικό και δεν καταχωρήθηκε ποτέ στην Αλβανία, περίμενε ότι πρώτα θα χρειαστεί να τον καταχωρήσεις, ώστε η οικογένεια να εμφανίζεται σωστά προτού το παιδί συνδεθεί με αυτήν.
- Το έγγραφο ταυτότητας του άλλου γονέα, όποια κι αν είναι η ιθαγένειά του.
Δύο δρόμοι, ίδιο ληξιαρχείο
Μέσω του προξενείου. Η διαδικτυακή προξενική πλατφόρμα του Υπουργείου Εξωτερικών έχει μια αποκλειστική υπηρεσία, «Regjistrim fëmije» (καταχώρηση παιδιού). Κάνεις αίτηση διαδικτυακά, ανεβάζεις τα έγγραφα, και το προξενείο επεξεργάζεται την πράξη στο ληξιαρχείο της Αλβανίας. Αυτός είναι ο προεπιλεγμένος δρόμος για το μεγαλύτερο μέρος της διασποράς, και η ίδια πλατφόρμα χειρίζεται και την καταχώρηση του γάμου αν χρειάζεσαι πρώτα αυτό το βήμα.
Απευθείας στην Αλβανία. Η γέννηση μπορεί να καταχωρηθεί στο ληξιαρχείο όπου βρίσκεται η οικογενειακή μερίδα του Αλβανού γονέα, αυτοπροσώπως κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης, πράγμα που κάποιες οικογένειες βρίσκουν ταχύτερο όταν έτσι κι αλλιώς ταξιδεύουν και τα έγγραφα είναι έτοιμα.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο προορισμός είναι ταυτόσημος: μια γραμμή στο Εθνικό Ληξιαρχείο, μετά την οποία το παιδί έχει έναν NID, εμφανίζεται στο πιστοποιητικό οικογενειακής σου κατάστασης, και υπάρχει για το e-Albania όπως κάθε άλλος πολίτης.
Ύστερα το διαβατήριο
Με την καταχώρηση ολοκληρωμένη, το παιδί μπορεί να αποκτήσει το βιομετρικό διαβατήριο. Κάνεις αίτηση διαδικτυακά μέσω της υπηρεσίας για πολίτες στο εξωτερικό, και μετά φέρνεις το παιδί αυτοπροσώπως στην πρεσβεία ή το προξενείο με τουλάχιστον έναν γονέα ή νόμιμο κηδεμόνα, γιατί τα δακτυλικά αποτυπώματα και η φωτογραφία λαμβάνονται επιτόπου ακόμη και για τα παιδιά. Ο οδηγός για το διαβατήριο καλύπτει τη μηχανική.
Μια προειδοποίηση από πικρή εμπειρία: μην κλείσεις το ραντεβού για το διαβατήριο προτού επιβεβαιωθεί η καταχώρηση στο ληξιαρχείο. Η αίτηση δεν μπορεί να προχωρήσει για ένα παιδί που το σύστημα δεν μπορεί να βρει, και τα προξενικά ραντεβού δεν είναι κάτι που θέλεις να καίς άσκοπα.
Γιατί αξίζει ένα απόγευμα γραφειοκρατίας
Οι ιδιωτικοί λόγοι είναι προφανείς: ένα δεύτερο διαβατήριο, ένας αδιάσπαστος νομικός δεσμός με τη χώρα, δικαιώματα κληρονομιάς και ιδιοκτησίας που δεν απαιτούν δικαστική διαμάχη για να ανασυσταθούν, η επιλογή να ζήσεις, να σπουδάσεις ή να ψηφίσεις στην Αλβανία ως ενήλικας.
Ο δημόσιος λόγος είναι πιο σιωπηλός, και ανήκει στο παιδί, όχι σε εμάς. Ένα καταχωρημένο παιδί είναι πλήρες μέλος μιας χώρας που χάνει τους ανθρώπους της — με ένα διαβατήριο, μια ψήφο όταν ενηλικιωθεί, και μια αξίωση στο μέλλον της που καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να αγνοήσει. Οι εκλογές του 2025 έβαλαν 245.935 ψηφοφόρους της διασποράς στους καταλόγους, και οι ψήφοι τους δεν εξέλεξαν κανέναν, εν μέρει επειδή τόσο μεγάλο μέρος της διασποράς δεν καταμετράται ποτέ καν. Η καταχώρηση του παιδιού σου δεν είναι κάτι που κάνεις για ένα κίνημα. Είναι ο τρόπος με τον οποίο διασφαλίζεις ότι το κράτος δεν θα μπορέσει ποτέ να προσποιηθεί ότι δεν υπάρχει άλλος ένας Αλβανός. Η πολιτική φροντίζει τον εαυτό της.
Μέτρησες το παιδί σου. Μέτρησε κι εσένα. Πρόσθεσε το όνομά σου και τον νομό καταγωγής σου — μέτρα ως ψηφοφόρος, όχι απλώς ως υποστηρικτής.