Η αλβανική διασπορά είναι περίπου το ένα τρίτο του έθνους. Το 2025, για πρώτη φορά, της επιτράπηκε να ψηφίσει από το εξωτερικό. Δεν εξέλεξε σχεδόν κανέναν. Αυτή δεν είναι ιστορία περί αδιαφορίας ή συμμετοχής. Είναι αριθμητική, και η αριθμητική διορθώνεται.
Το κράτος ήδη ξέρει πόσοι είμαστε
Πριν από τη συζήτηση για την εκπροσώπηση, ας κλείσουμε τη συζήτηση για τους αριθμούς.
Ο εκλογικός κατάλογος της Αλβανίας για τις εκλογές του Μαΐου 2025 περιείχε 3.713.761 ονόματα. Η απογραφή του 2023 μέτρησε περίπου 2,4 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν στη χώρα.
Αυτό το χάσμα δεν είναι νοθεία. Είμαστε εμείς. Κανείς δεν διαγράφει το όνομά σας από το ληξιαρχείο όταν φεύγετε. Κρατάτε την υπηκοότητα, τον αριθμό ταυτότητας, τη γραμμή στο μητρώο. Και επειδή τα 2,4 εκατομμύρια περιλαμβάνουν κάθε παιδί κάτω των δεκαοκτώ, ενώ ο εκλογικός κατάλογος όχι, η πραγματική απόσταση ανάμεσα σε αυτούς τους δύο αριθμούς είναι μεγαλύτερη απ’ όσο φαίνεται.
Έτσι, η διασπορά ποτέ δεν ήταν αόρατη για το αλβανικό κράτος. Έχει τα ονόματά μας και τους αριθμούς ταυτότητάς μας. Το 2025 είχε επίσης τις ταχυδρομικές μας διευθύνσεις, γιατί τις χρησιμοποίησε: τα ψηφοδέλτια στάλθηκαν με ταχυμεταφορά σε 85 χώρες.
Υπάρχει μια λεπτομέρεια στον τρόπο που στάλθηκαν που λέει τα πάντα για το πόσο επιθυμητό ήταν αυτό. Το κράτος πλήρωσε για να σας στείλει το ψηφοδέλτιο. Εσείς πληρώσατε για να το στείλετε πίσω. Μια ψήφος από την Αθήνα ή το Μπρονξ κόστισε στον ψηφοφόρο χρήματα που μια ψήφος στο Φίερ δεν κόστισε.
Το πρόβλημα ποτέ δεν ήταν ότι η Αλβανία δεν μπορούσε να μας βρει. Είναι ότι το να μας βρίσκει και το να μας εκπροσωπεί είναι διαφορετικά πράγματα, και μόνο το ένα από τα δύο έχει γίνει.
Πώς εξαφανίζεται μια ψήφος της διασποράς
Η Αλβανία χωρίζεται σε 12 εκλογικές περιφέρειες, τα qark. Οι έδρες στη βουλή μοιράζονται περιφέρεια προς περιφέρεια, ανάλογα με το πόσες ψήφους συγκεντρώνει κάθε κόμμα εντός των ορίων της κάθε περιφέρειας.
Όταν ένας Αλβανός του εξωτερικού ψηφίζει, το ψηφοδέλτιο δεν πάει σε έναν ξεχωριστό σωρό για τη διασπορά. Πάει στο qark που άφησε πίσω του — Τίρανα, Σκόδρα, Κορυτσά, όπου κι αν ήταν η πατρίδα. Μόλις προσγειωθεί εκεί, καταμετράται μαζί με όλους όσους ζουν ακόμα σε εκείνη την περιφέρεια. Λίγες χιλιάδες ψήφοι της διασποράς από τη Νέα Υόρκη και λίγες χιλιάδες από το Μιλάνο και λίγες χιλιάδες από το Λονδίνο δεν αθροίζονται σε τίποτα, επειδή ποτέ δεν αθροίζονται. Πρώτα διαχωρίζονται, ταξινομούνται πίσω σε μια ντουζίνα περιφέρειες καταγωγής, και αραιώνονται ανάμεσα στους κατοίκους που ήδη ψηφίζουν εκεί.
Το αποτέλεσμα είναι μια ψήφος χωρίς κέντρο βάρους. Μια ομάδα που είναι περίπου το ένα τρίτο του έθνους κατακερματίζεται σε δώδεκα λεπτές φέτες, και καμία μεμονωμένη φέτα δεν είναι αρκετά «παχιά» για να αλλάξει ποιος υποψήφιος κερδίζει μια έδρα. Η διασπορά μπορεί να εγγραφεί μαζικά, να ψηφίσει με ειλικρίνεια, και παρ’ όλα αυτά να μην εκλέξει κανέναν που να λογοδοτεί στη διασπορά, επειδή το σύστημα διαλύει την ψήφο πριν αυτή προλάβει να μετρήσει ως μπλοκ.
Το 2025 το απέδειξε
Τίποτα από αυτά δεν είναι πρόβλεψη. Έχει ήδη συμβεί.
Το 2025 ήταν οι πρώτες αλβανικές εκλογές στις οποίες οι υπήκοοι του εξωτερικού μπόρεσαν να ψηφίσουν από τον τόπο διαμονής τους. Περίπου 245.000 εγγράφηκαν για να το κάνουν — ένας πραγματικός αριθμός, μια σοβαρή συμμετοχή για πρώτη προσπάθεια. Και μετακίνησε τον χάρτη των εδρών σχεδόν καθόλου.
Οι ψήφοι δόθηκαν. Απλώς σκορπίστηκαν. Η καθεμία πήγε στην πατρίδα, στο qark της, και απορροφήθηκε, ακριβώς όπως ορίζουν οι κανόνες. Ένα τέταρτο του εκατομμυρίου άνθρωποι συμμετείχαν και η σύνθεση της βουλής μόλις που το κατέγραψε. Αυτή είναι η ξεκάθαρη απόδειξη ότι το πρόβλημα είναι δομικό. Αλλάζετε τον αριθμό των ψηφοφόρων της διασποράς και δεν αλλάζετε τίποτα, όσο οι ψήφοι τους συνεχίζουν να διπλώνονται πίσω σε περιφέρειες καταγωγής.
Άλλες δημοκρατίες το έχουν ήδη διορθώσει
Αυτό δεν είναι δύσκολο πρόβλημα, και η Αλβανία δεν θα εφεύρισκε μια λύση. Αρκετές ευρωπαϊκές δημοκρατίες αποφάσισαν από καιρό ότι οι υπήκοοι στο εξωτερικό πρέπει να εκλέγουν τους δικούς τους εκπροσώπους, και έφτιαξαν τις έδρες για να το κάνουν.
Η Ιταλία εκλέγει βουλευτές από μια αποκλειστική περιφέρεια του εξωτερικού, την Circoscrizione Estero. Οι Ιταλοί του εξωτερικού δεν ψηφίζουν στην επαρχία από την οποία προέρχονται· ψηφίζουν ως Ιταλοί του εξωτερικού, και στέλνουν τους δικούς τους βουλευτές και γερουσιαστές στη Ρώμη.
Η Γαλλία έχει περιφέρειες ειδικά για τους υπηκόους στο εξωτερικό — τους députés des Français de l’étranger — ώστε η γαλλική κοινότητα του εξωτερικού να εκπροσωπείται ως ο εαυτός της, όχι αναμεμειγμένη σε μια ηπειρωτική περιφέρεια.
Η Κροατία δεσμεύει έδρες στη βουλή για τη διασπορά της, ένα μόνιμο μπλοκ που υπάρχει ανεξάρτητα από την περιφέρεια καταγωγής της οικογένειας ενός ψηφοφόρου.
Η Πορτογαλία εκλέγει βουλευτές από δύο εκλογικούς κύκλους του εξωτερικού, έναν για την Ευρώπη και έναν για τον υπόλοιπο κόσμο, δίνοντας στους μετανάστες Πορτογάλους μια άμεση γραμμή προς την εθνική συνέλευση.
Τέσσερις διαφορετικές χώρες, τέσσερις εκδοχές της ίδιας ιδέας που λειτουργούν. Η διασπορά ψηφίζει ως διασπορά και αποκτά δικές της έδρες. Αυτή είναι συνηθισμένη πρακτική στην Ευρώπη, όχι πείραμα.
Η λύση: μία περιφέρεια, πραγματικές έδρες
Η Αλβανία χρειάζεται μια αποκλειστική εκλογική περιφέρεια της διασποράς, με δεσμευμένες έδρες στη βουλή.
Ο μηχανισμός είναι απλός και είναι το αντίθετο από αυτό που συμβαίνει τώρα. Αντί μια ψήφος από το εξωτερικό να διπλώνεται πίσω στο qark καταγωγής, μετράει μέσα σε μια δέκατη τρίτη περιφέρεια που ανήκει στη διασπορά. Κάθε ψηφοδέλτιο της διασποράς, από κάθε χώρα, συγκεντρώνεται σε μία περιφέρεια. Αυτή η περιφέρεια είναι αρκετά μεγάλη ώστε να ξεπερνά το όριο για έδρα, οπότε εκλέγει τους δικούς της εκπροσώπους — ανθρώπους των οποίων η δουλειά είναι να λογοδοτούν στους Αλβανούς του εξωτερικού, γιατί αυτοί τους έβαλαν εκεί.
Είναι ένα αίτημα. Είναι συγκεκριμένο. Είναι κάτι που άλλες βουλές κάνουν ήδη, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να γραφτεί σε νόμο, να υποστηριχθεί και να κερδηθεί. Δεν απαιτεί η διασπορά να είναι μεγαλύτερη, ή πιο οργανωμένη, ή πιο πατριωτική απ’ όσο είναι ήδη. Απαιτεί να σταματήσουν οι ψήφοι να πετάγονται σε κομμάτια πριν καταμετρηθούν.
Μια έδρα, όχι ένα σύνθημα
Η διασπορά ήδη στηρίζει την Αλβανία με τρόπους που μετρώνται εύκολα. Τα εμβάσματα από το εξωτερικό είναι σταθερός πυλώνας της οικονομίας. Η προσοχή, τα χρήματα και η αφοσίωση είναι όλα εκεί. Το μόνο που λείπει είναι μια πολιτική φωνή, και ο λόγος που λείπει είναι ένα διορθώσιμο σφάλμα στον τρόπο που καταμετράται η ψήφος.
Μια αποκλειστική περιφέρεια είναι ο τρόπος με τον οποίο αυτό αλλάζει. Όχι ένα σύνθημα — μια έδρα.
Αν θέλετε να υπάρξει αυτή η περιφέρεια, το πρώτο βήμα είναι να μετρηθείτε ανάμεσα σε όσους τη ζητούν. Προσθέστε το όνομά σας.