Tutti, nel movimento, citano lo stesso numero. 245.935 albanesi all’estero sulla lista elettorale definitiva per il voto fuori dai confini, 85 Paesi, il primo voto della diaspora nella storia del Paese.
C’è un secondo numero, e quasi nessuno lo cita. 294.155 persone hanno presentato domanda. Lo scarto tra queste due cifre è di circa 48.000 nomi, e la missione internazionale di osservazione ne ha registrati circa 41.000 come respingimenti veri e propri. Il motivo principale non è stata una frode, né una domanda tardiva, né una firma sbagliata. È stato che il richiedente non riusciva a produrre un documento ufficiale che provasse la residenza legale all’estero.
Erano cittadini. Ne avevano il diritto. L’hanno perso per un foglio di carta.
Il documento che ha deciso tutto
Per entrare nella lista del voto all’estero bisognava caricare due cose: un passaporto biometrico albanese o una carta d’identità in corso di validità, e un documento ufficiale che provasse di vivere fuori dall’Albania. Un permesso di soggiorno, un atto di proprietà, un contratto d’affitto, un certificato di lavoro o di studio.
Rileggi quell’elenco e pensa a chi lo supera senza problemi. Qualcuno con un permesso di soggiorno e un contratto d’affitto in Germania. Qualcuno con un visto per studio in Italia. Un cittadino statunitense con un mutuo.
Ora pensa a chi no. Qualcuno che è in Grecia da undici anni senza documenti. Qualcuno pagato in contanti nella cucina di un ristorante a Milano. Qualcuno arrivato diciotto mesi fa e ancora in coda. Qualcuno il cui contratto d’affitto è intestato a un cugino, perché era l’unico modo per avere l’appartamento.
La richiesta, di per sé, non è irragionevole. Una qualche prova di residenza deve pur esistere. Ma non pesa su tutti allo stesso modo, e pesa di più proprio su chi ha avuto la vita segnata dal dover partire. Chi ha meno da mostrare sulla carta è chi ha di più da dire sul perché se n’è andato.
Il secondo filtro, più silenzioso del primo
Prima del documento di residenza, c’è il passaporto.
La cittadinanza albanese e la possibilità di votare sono due cose diverse. Puoi essere cittadino per tutta la vita e comunque non poterti registrare, perché la registrazione richiede un passaporto albanese o una carta d’identità in corso di validità, e il passaporto è biometrico. Biometrico significa impronte digitali e una foto scattata di persona. Dagli Stati Uniti, questo vuol dire una visita fisica all’Ambasciata a Washington o al Consolato Generale a New York. Non esiste una versione da fare per posta.
Quindi un passaporto scaduto in un cassetto non è un piccolo problema burocratico. Nel 2025 è stato la differenza tra avere un voto e non averlo. Non abbiamo un conteggio pubblico di quante persone se ne siano accorte nel febbraio 2025 e siano rimaste senza tempo. Visto quanti albanesi della diaspora hanno un passaporto albanese scaduto da anni, è improbabile che il numero sia piccolo.
La trappola è il calendario
Ecco la parte che conta per la prossima volta.
Il portale di registrazione ha aperto l’11 gennaio 2025 e ha chiuso il 4 marzo 2025. Otto settimane. Era tutta qui la finestra entro cui potevi sistemare le tue pratiche ed entrare nella lista.
Adesso conta quanto tempo richiedono le pratiche. Documentare la cittadinanza per discendenza significa raccogliere certificati di nascita e di matrimonio in due Paesi, farli apostillare e farli certificare in traduzione. Sono mesi, a volte di più. Prenotare un appuntamento consolare per un passaporto biometrico può richiedere settimane, prima ancora che tu viaggi fino a Washington o New York. Una domanda di permesso di soggiorno in Italia o in Grecia segue i propri tempi e ignora i tuoi.
Niente di tutto questo sta dentro otto settimane. Il che significa che la scadenza che davvero decide se voterai alle prossime elezioni parlamentari non è la finestra di registrazione. È adesso.
Cosa fare, nell’ordine giusto
Uno. Assicurati di poter dimostrare la cittadinanza. Se nella tua linea familiare c’è un genitore, un nonno o un bisnonno albanese, con ogni probabilità la legge ti considera già cittadino. Semplicemente non l’hai ancora dimostrato sulla carta. Avvia subito la catena dei documenti: cittadinanza albanese per discendenza.
Due. Metti in regola il passaporto. Se il tuo è scaduto, prenota l’appuntamento prima di averne bisogno, non quando apre la registrazione: rinnovare il passaporto albanese dagli Stati Uniti. Se vivi fuori dagli Stati Uniti, l’ambasciata o il consolato più vicino gestisce la stessa procedura.
Tre. Raccogli la prova di residenza in un’unica cartella. Permesso di soggiorno, contratto d’affitto, atto di proprietà, certificato di lavoro o di studio, quello che hai. Scansionalo. Tienilo dove puoi ritrovarlo in dieci minuti. Se non hai nulla di ufficiale, quest’anno è l’anno per rimediare, perché rimediare richiede un anno.
Quattro. Registrati per votare quando la finestra si apre, e sappi esattamente cosa aspettarti dalla procedura: come registrarsi per votare dall’estero.
Perché contiamo comunque i 41.000
Esiste una versione di questo articolo che si chiude con un’alzata di spalle sulla burocrazia. Non è questo il punto.
245.935 si sono registrati e non hanno eletto nessuno, perché i voti si sono dispersi di nuovo nei dodici distretti che quelle persone avevano lasciato. È questo il problema strutturale, ed è la ragione per cui questo movimento esiste. I 41.000 stanno ancora più sotto. Prima ancora che il voto venga dissolto, un grande gruppo non arriva nemmeno alla scheda.
Sommali e ottieni qualcosa vicino a 290.000 persone che hanno provato a votare come albanesi all’estero in una sola elezione, nel primo anno in cui è stato possibile. Non è una lobby. È un elettorato che non ha un seggio.
Non tutti sistemeranno le loro pratiche. Alcuni non potranno mai farlo. Ma chi può dovrebbe cominciare adesso, e chi non può è esattamente la ragione per cui deve esistere un collegio della diaspora, invece di un modulo che dà per scontato che chiunque viva all’estero abbia un contratto d’affitto a proprio nome.