Albaniens größte Diaspora lebt in Griechenland. Es ist der eine Ort, an dem das Arbeitsleben eines Albaners noch immer per Gesetz in zwei Hälften geteilt wird.
Es gibt kein Sozialversicherungsabkommen zwischen Albanien und Griechenland. Keines. In Albanien geleistete Arbeitsjahre existieren für das griechische Rentensystem nicht, und in Griechenland geleistete Jahre existieren für das albanische nicht. Eine Frau mit 12 Jahren an Beitragsmarken in Athen und 12 Versicherungsjahren in Korçë hat offiziell 24 Arbeitsjahre und keinen Weg, sie zusammenzuführen. Je nach den Schwellenwerten kann sie in beiden Ländern zugleich zu kurz kommen — genau die Falle, der die Albaner in Italien entkamen, als jenes Abkommen 2025 in Kraft trat.
Was das griechische System verlangt
Um eine griechische Rente zu beziehen, brauchen Sie mindestens 4.500 Versicherungstage, die berühmten ensima, ungefähr 15 Jahre gemeldeter Arbeit. Jeder Tag, der schwarz gearbeitet wurde — und die 1990er Jahre in Griechenland waren auf schwarz bezahlter albanischer Arbeit aufgebaut —, ist ein Tag, den es nie gegeben hat.
Dann kommt der zweite Einschnitt. Griechenlands Rentengesetz von 2016 (das Katrougalos-Gesetz, Nr. 4387/2016) knüpft die volle nationale Rente an 40 Jahre legalen Aufenthalt in Griechenland, bei weniger anteilig gekürzt. 2022 senkte Griechenland dies für Zuwanderer aus Albanien und der ehemaligen Sowjetunion auf 30 Jahre — ein stilles Eingeständnis, dass die ursprüngliche Hürde errichtet worden war, um sie auszuschließen, und eine Korrektur, die die meisten von ihnen trotzdem zu kurz kommen lässt. Der Grund ist die Dokumentation: Griechenland begann erst Ende der 1990er-Jahre, seine Zuwanderer zu legalisieren und ihnen Aufenthaltstitel auszustellen, sodass die Jahre, in denen die erste Generation tatsächlich dort lebte und arbeitete, davor für nichts zählen. Das Gesetz nennt die Albaner nicht. Es muss es nicht.
So wird die erste Auswanderungswelle, die Generation, die unter den schlimmsten Bedingungen die härteste Arbeit leistete, dreifach in die Zange genommen: unversicherte Jahre, die für nichts zählen, eine Aufenthaltsformel, die sie nicht erfüllen können, und ein albanisches System, das ihre griechischen Jahre überhaupt nicht sehen kann.
Warum es kein Abkommen gibt
Nicht mangels Nachfrage. Der Direktor des albanischen Sozialversicherungsinstituts, Astrit Hado, hat es unumwunden gesagt: Die Verzögerung rührt von einem fehlenden Willen auf griechischer Seite her; Albanien habe wiederholt die Initiative ergriffen und kein Interesse an einer Erörterung gefunden — im Gegensatz zu Italien. Ein stellvertretender Finanzminister brachte den Grund ebenfalls zu Protokoll: Da so viele Albaner in Griechenland gearbeitet haben, seien die Kosten ihrer Anerkennung hoch, weshalb Athen die Akte als heikel behandelt.
Lesen Sie diese beiden Aussagen zusammen. Griechenland ist nicht im Unklaren darüber, was ein Abkommen bewirken würde. Es hat berechnet, was ein Abkommen kosten würde, und die Menschen, denen es etwas schulden würde, haben keine Möglichkeit, die Weigerung mit einem Preis zu belegen.
Das aktuelle Ziel, angekündigt 2025, ist ein bis 2030 abgeschlossenes Abkommen mit Griechenland, nach zwei technischen Treffen. Halten Sie das gegen den einzigen vergleichbaren Fall: Italiens Abkommen brauchte vom Beginn der Verhandlungen bis zum Inkrafttreten rund zehn Jahre, und Italien war der willige Partner. Ein Datum wie 2030 mit einem widerwilligen Partner ist kein Plan. Es ist ein Horizont.
Was Sie tun können, während die Staaten zögern
Besorgen Sie sich Ihren griechischen Nachweis. Fordern Sie Ihren Versicherungsverlauf bei der e-EFKA an und zählen Sie Ihre tatsächlichen ensima. Viele Menschen irren sich über ihre eigene Zahl, in beide Richtungen, und der Nachweis lässt sich jetzt leichter korrigieren als mit 67.
Bestehen Sie ab heute auf gemeldeter Arbeit. Jeder Versicherungstag bringt Sie der griechischen Schwelle näher, der einzigen, die für griechische Jahre derzeit erreichbar ist.
Erwägen Sie Albaniens freiwillige Beiträge. Albanische Staatsbürger können überall freiwillige Sozialversicherungsbeiträge zahlen, um die 15 albanischen Jahre aufzubauen oder zu vervollständigen, zu einem festen monatlichen Satz, den die ISSH festlegt. Für jemanden, dem auf albanischer Seite ein paar Jahre fehlen, ist dies der eine Hebel, der ganz in Ihrer Hand liegt. Zahlungen können persönlich in Albanien oder über Familie dort geleistet werden.
Bewahren Sie jedes Dokument auf. Verträge, Beitragsmarken, Lohnabrechnungen, Aufenthaltstitel. Wenn je ein Abkommen kommt, wird es auf den Nachweis angewandt, den Sie belegen können.
Die Frage darunter
Etwa 600.000 bis 700.000 Albaner leben in Griechenland, die mit Abstand größte Gemeinschaft albanischer Staatsbürger außerhalb Albaniens. Fünfunddreißig Jahre lang haben beide Staaten ihre Arbeit besteuert. Keiner der beiden Staaten ist ihnen Rechenschaft schuldig. Griechen wählen in Griechenland, also zahlt keine griechische Regierung einen Preis für die Weigerung. Und Albaner im Ausland wählen in Albanien niemanden, weil ihre Stimmzettel sich in den Wahlkreisen auflösen, die sie verlassen haben, sodass keine albanische Regierung dies je als mehr als ein Gesprächsthema für Sommerbesuche behandeln musste.
Italiens Abkommen beweist, dass das Problem lösbar ist. Griechenland beweist, dass es ohne Druck nicht gelöst wird. Ein eigener Wahlkreis für die Diaspora existiert genau für diese Art von Akte: um Menschen ins Parlament zu bringen, deren Laufbahn davon abhängt, dass das Versprechen für 2030 eine Gesetzesnummer, einen Verhandlungskalender und Konsequenzen für Verzögerungen hat.
Sorge dafür, dass die nächste Verzögerung etwas kostet. Trag deinen Namen und deinen Herkunftsbezirk ein — zähl als Wähler, nicht bloß als Unterstützer.