Staatsbürgerschaft

Höchstwahrscheinlich bist du noch albanischer Staatsbürger.

Albaniens Staatsbürgerschaftsgesetz von 2020 hat neu geregelt, wer zählt. Der Großteil der Diaspora geht noch von alten Annahmen aus — und die häufigste ist falsch.

Die falsche Annahme

Viele Albaner im Ausland glauben, dass die Annahme der amerikanischen — oder deutschen, oder italienischen, oder einer beliebigen anderen — Staatsbürgerschaft ihre albanische aufgehoben hat. Hat sie nicht. Albanien hat Auswanderern, die sich nach 1992 im Ausland einbürgern ließen, die Staatsbürgerschaft nicht entzogen. Wenn du in Albanien geboren wurdest, bist du heute noch albanischer Staatsbürger, egal wie viele andere Pässe du hast.

Albanien erlaubt die doppelte Staatsbürgerschaft ohne Einschränkung. Artikel 7 des Staatsbürgerschaftsgesetzes von 2020 (Gesetz Nr. 113/2020, „Über die Staatsbürgerschaft") erlaubt sie ausdrücklich. Du musst auf deine andere Staatsbürgerschaft nicht verzichten, und das wurde nie von dir verlangt. Gleichzeitig einen US-Pass und einen albanischen zu besitzen ist normal und legal.

Bist du albanischer Staatsbürger?

Drei Situationen decken den Großteil der Diaspora ab. Wenn auch nur eine davon auf dich zutrifft, bist du bereits Staatsbürger — es gibt nichts zu „beantragen", auch wenn du es vielleicht nachweisen musst.

Wer infrage kommt

Drei Wege, auf denen du bereits Staatsbürger bist

In Albanien geboren

Wer in Albanien geboren wurde, ist lebenslang albanischer Staatsbürger. Die Einbürgerung im Ausland hat das nicht aufgehoben. Das ist der einfachste Fall.

Ein albanisches Elternteil, ein Großelternteil oder Urgroßelternteil

Du kommst durch Abstammung infrage, wenn du innerhalb von drei Generationen direkt von einem albanischen Staatsbürger abstammst — einem Elternteil, einem Großelternteil oder einem Urgroßelternteil. Das Gesetz von 2020 hat die Abstammung von zwei auf drei Generationen erweitert. Über einen Urgroßelternteil hinaus gilt die Abstammung nicht mehr.

Ethnischer Albaner aus der weiteren Region

Die Abstammung zählt, wenn dein infrage kommender Vorfahr ein ethnischer Albaner war, geboren in Albanien, im Kosovo, in Nordmazedonien, in Montenegro oder in Çamëria — nicht nur innerhalb der heutigen Grenzen.

Was das Gesetz von 2020 geändert hat

Wenn du angenommen hast, die Regeln seien strenger, dann weil sie es früher waren. Gesetz Nr. 113/2020 und seine Änderungen von 2024 haben mehrere Dinge auf einmal geändert:

Die Staatsbürgerschaft durch Abstammung von zwei auf drei Generationen erweitert.
Die Pflicht zum Verzicht auf jede andere Staatsbürgerschaft abgeschafft.
Die doppelte Staatsbürgerschaft ausdrücklich erlaubt.
Die Wohnsitzpflicht für Antragsteller aus der Diaspora, die durch Abstammung infrage kommen, aufgehoben.
Die Verfahren für die Diaspora vereinfacht (Änderungen von 2024).

Staatsbürger zu sein ist nicht dasselbe wie wählen zu können

Genau hier kommen die Leute durcheinander, deshalb lohnt es sich, es klar zu sagen. Die Staatsbürgerschaft ist dein rechtlicher Status. Das Wählen erfordert Dokumente zusätzlich zu diesem Status. Das sind zwei verschiedene Dinge.

Um bei einer albanischen Wahl zu wählen, brauchst du zwei Dinge:

Einen gültigen albanischen Pass oder Personalausweis (letërnjoftim).
Für die Wahl aus dem Ausland registriert zu sein.

Wer in Tirana geboren wurde und keinen aktuellen albanischen Pass hat, ist trotzdem Staatsbürger — kann aber noch nicht wählen. Die Staatsbürgerschaft steht nicht infrage; die Dokumente tun es. Wahlbereit zu werden bedeutet, diese Dokumentenlücke zu schließen.

Wie du wahlbereit wirst

Zwei Wege, je nachdem, wo du startest

Weg 1

Du bist bereits Staatsbürger mit Dokumenten

Du wurdest in Albanien geboren, oder du besitzt bereits einen albanischen Pass oder Ausweis oder hast einmal einen besessen. Du musst nichts „geltend machen". Beschaffe oder erneuere deinen albanischen Pass oder Personalausweis und registriere dich dann für die Wahl aus dem Ausland. Dieser Weg ist einfacher und schneller.

Weg 2

Du bist Staatsbürger durch Abstammung, noch ohne Dokumente

Du wurdest im Ausland geboren und hast innerhalb von drei Generationen einen infrage kommenden albanischen Vorfahren, aber keine albanischen Papiere. Du weist die Staatsbürgerschaft nach, für die du bereits infrage kommst, und beantragst dann den Pass. Die Schritte stehen unten.

Die Staatsbürgerschaft durch Abstammung nachweisen

Hier hängen die Details davon ab, wo du lebst. Die folgenden Schritte sind ein durchgerechnetes Beispiel für die Vereinigten Staaten. Die Ämter, die Art der Beglaubigung der Dokumente und die genauen Gebühren variieren von Land zu Land — kläre die Einzelheiten also mit der nächstgelegenen albanischen Botschaft oder dem Konsulat, bevor du beginnst.

Sammle die Personenstandsdokumente. Deine Geburtsurkunde, die Dokumentenkette, die dich mit dem albanischen Vorfahren verbindet, die albanische Geburtsurkunde dieses Vorfahren und eine Führungszeugnisprüfung durch das FBI.
Lass sie mit einer Apostille versehen. Jedes Dokument wird mit einer Apostille beglaubigt, damit Albanien es anerkennt.
Lass sie übersetzen. Die Übersetzung muss von einem vom albanischen Justizministerium autorisierten Übersetzer angefertigt werden. Die Übersetzung eines zweisprachigen Freundes wird abgelehnt.
Reiche die Unterlagen mit der Gebühr ein. Rund 30 €, eingereicht bei der albanischen Botschaft in Washington DC, dem Konsulat in New York, dem Honorarkonsulat in Chicago oder direkt in Tirana.
Warte auf die Prüfung. Ministerielle Prüfung, Hintergrundüberprüfungen und ein Präsidialdekret — realistisch sechs bis zwölf Monate.
Beantrage den Pass separat. Sobald die Staatsbürgerschaft bestätigt ist, dauert der Pass selbst etwa drei bis vier Wochen.

Realistische Gesamtwerte. Rechne mit neun bis vierzehn Monaten von Anfang bis Ende und ungefähr 500 bis 1.300 Dollar an Gebühren, Übersetzung, Apostille und Kurierkosten. Noch einmal — das sind US-Zahlen. Die Zahlen deines Landes werden anders ausfallen.

Registriere dich für die Wahl aus dem Ausland

Sobald du einen gültigen albanischen Pass oder Personalausweis besitzt, ist der letzte Schritt die Registrierung. Albanien führt ein Verfahren für die Wahl außerhalb des Landes durch; darüber registrierst du dich, damit deine Stimme zählt, wo immer du lebst.

Das ist neu. 2025 war die erste Wahl, an der die Diaspora je teilnehmen durfte, und rund 245.000 Albaner im Ausland registrierten sich, um daran zu wählen. Diese erste Beteiligung ist der ganze Grund, warum es jetzt zählt, sich Dokumente zu beschaffen, und nicht irgendwann.

Ein Schritt, jetzt

Füge deinen Namen hinzu

Die Fragen zu Staatsbürgerschaft und Pass ehrlich zu beantworten hilft uns zu sehen, wer bereits wahlbereit ist und wer noch Dokumente braucht. So wissen wir, wo wir als Nächstes ansetzen.

Füge deinen Namen hinzu

Diese Seite ist allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Regeln, Ämter und Gebühren ändern sich und variieren von Land zu Land. Kläre die Einzelheiten für deine Situation mit der nächstgelegenen albanischen Botschaft oder dem Konsulat.